1 00:00:30,480 --> 00:00:35,920 ZORRO AGAINST SAMSON 2 00:02:46,280 --> 00:02:50,720 Princess Malva and Isabella of Navarre. 3 00:03:27,880 --> 00:03:30,120 I was afraid you wouldn't come, Isabella. 4 00:03:30,400 --> 00:03:32,400 Were you really scared, Ramon? 5 00:03:32,640 --> 00:03:35,720 I knew you were counting on me. How could I forget? 6 00:03:40,640 --> 00:03:42,560 - You are charming... - Garcia... 7 00:03:42,800 --> 00:03:44,200 Excuse me. 8 00:03:46,440 --> 00:03:47,840 I wouldn't mind giving it to you some attention to me too 9 00:03:48,120 --> 00:03:50,080 or I know it's a duty the hall prevents 10 00:03:50,320 --> 00:03:52,520 Keep your voice down, they can hear you. 11 00:03:53,120 --> 00:03:54,680 We were together until morning 12 00:03:54,920 --> 00:03:57,000 and i wasn't the one who wanted to go away. 13 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 That's enough! 14 00:03:59,560 --> 00:04:01,160 And don't forget that you are still there 15 00:04:01,440 --> 00:04:03,800 only captain str��. 16 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 Count... 17 00:04:12,000 --> 00:04:13,680 No, please don't, Ramon. I am asking you. 18 00:04:14,480 --> 00:04:16,200 Look at my stupid meeting. 19 00:04:20,440 --> 00:04:21,480 Rebuilding and building... 20 00:04:23,720 --> 00:04:25,920 With the greatest sadness i am forced 21 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 to end this pleasant pastime 22 00:04:27,680 --> 00:04:30,680 and I regret to inform you a tragic event. 23 00:04:30,920 --> 00:04:35,600 Our beloved king, Philip lV. Navarrese, 24 00:04:35,840 --> 00:04:37,120 he died of the plague 25 00:04:37,840 --> 00:04:40,240 to the island of Guadarrama. 26 00:04:42,680 --> 00:04:45,240 I�, like the most��� chancell��, according to the law 27 00:04:45,440 --> 00:04:47,120 I will take over in time 28 00:04:47,360 --> 00:04:49,560 responsibility for this situation, 29 00:04:49,800 --> 00:04:52,600 until it is available last love 30 00:04:52,880 --> 00:04:55,200 made by the deceased and beloved monarch, 31 00:04:55,440 --> 00:04:58,920 announcing which of his neta�� and legal heirs, 32 00:04:59,520 --> 00:05:02,600 Princess Isabella Larzon of Navarre 33 00:05:03,000 --> 00:05:05,680 or Princess Malva Gutierrez of Navarre, 34 00:05:06,200 --> 00:05:08,760 she was destined for our queen. 35 00:05:09,880 --> 00:05:11,320 I'm sorry, Isabella. 36 00:05:12,320 --> 00:05:13,400 My poor uncle. 37 00:05:13,560 --> 00:05:16,640 And when we will be available last love 38 00:05:16,880 --> 00:05:17,520 Don Alvarez? 39 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 And it will be delivered from Guadarrama 40 00:05:20,040 --> 00:05:22,880 General Savedro's escort. 41 00:05:23,160 --> 00:05:25,560 That's what the king gave him last love. 42 00:05:29,000 --> 00:05:31,520 I will determine the order when it ends we will reach the coast. 43 00:05:32,600 --> 00:05:34,440 General, the men are very tired. 44 00:05:34,680 --> 00:05:36,880 They will rest until we get to the sea. 45 00:05:37,640 --> 00:05:40,200 I was very pleased delinquent messenger 46 00:05:40,400 --> 00:05:43,400 and I have in mind finish it as soon as possible. 47 00:05:44,360 --> 00:05:45,040 General! 48 00:05:46,520 --> 00:05:48,720 Don't think we should ship Will I receive a reconnaissance visit? 49 00:05:49,000 --> 00:05:50,120 No, it is not necessary. 50 00:05:50,360 --> 00:05:52,600 R�bek and his band of rebels� can move in this area 51 00:05:52,880 --> 00:05:54,200 and they might try to attack us. 52 00:05:54,440 --> 00:05:55,400 R�bek is on the line. 53 00:05:55,640 --> 00:05:58,360 And in any case, from where He knew we were right here. 54 00:06:11,800 --> 00:06:14,600 Come on, Rebekah. They may carry gold. 55 00:06:15,640 --> 00:06:17,320 I think they have something better. 56 00:06:18,360 --> 00:06:20,320 Wait, don't send. 57 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 We can't stop here. There are too many of them. 58 00:06:22,760 --> 00:06:24,400 So what do I mean? 59 00:06:24,640 --> 00:06:26,800 Let's wait for it in the Las Croces pass. 60 00:06:27,080 --> 00:06:29,560 All we have to do now is just to watch them. 61 00:06:34,760 --> 00:06:36,920 Don't be so sure, Malvo. 62 00:06:37,200 --> 00:06:40,480 I'm sure the last love will be in favor of Isabella. 63 00:06:40,720 --> 00:06:42,240 Father Philip, 64 00:06:42,480 --> 00:06:45,080 if so �ert took his du�i! 65 00:06:45,320 --> 00:06:47,840 He always had a love for it in your meeting, 66 00:06:48,120 --> 00:06:51,600 the beautiful, learned and virtuous Isabella. 67 00:06:51,880 --> 00:06:54,880 Ur�it� decided that she would be mistaken for the Queen of Navarre. 68 00:06:55,160 --> 00:06:56,240 I can. 69 00:06:58,040 --> 00:06:58,920 And if he didn't? 70 00:06:59,200 --> 00:07:00,640 Don't underestimate it, Malvo. 71 00:07:00,920 --> 00:07:03,880 It is important for us plans and our future. 72 00:07:04,160 --> 00:07:07,360 You are honorable, vain and the scheming man, Garcia. 73 00:07:08,000 --> 00:07:10,880 You want me to be queen for one reason only. 74 00:07:11,160 --> 00:07:13,560 So that you can marry me and thus share the thorn of Navarre. 75 00:07:13,840 --> 00:07:16,160 I just want your father, Malvo. 76 00:07:17,200 --> 00:07:21,160 So do something for me first, bring me my uncle's will. 77 00:07:21,520 --> 00:07:23,680 It will be easy later replace false, 78 00:07:24,000 --> 00:07:27,440 in which town of Isabella will be named� Malva. 79 00:07:28,000 --> 00:07:29,920 I can send my people of the Guard at Guadarrama. 80 00:07:30,200 --> 00:07:31,600 They can attack Savedro... 81 00:07:31,840 --> 00:07:33,880 So that everyone will know our secret! 82 00:07:34,160 --> 00:07:35,600 I don't know how else we should do it. 83 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 There is a better way. 84 00:07:38,800 --> 00:07:41,600 We have to find a man capable, capable 85 00:07:41,840 --> 00:07:43,560 and with extraordinary power. 86 00:07:43,880 --> 00:07:48,160 Right now, a new building and a house! You will see the unknown! 87 00:07:48,400 --> 00:07:51,680 Samson, the strongest man in the world, 88 00:07:52,080 --> 00:07:56,280 I strained my chest muscles he will tear the chains that bind him! 89 00:07:57,280 --> 00:07:59,560 So, Samson, show them what you can do. 90 00:08:18,000 --> 00:08:20,600 They think we are fools. This is all a scam. 91 00:08:20,920 --> 00:08:23,080 Thank you, again. 92 00:08:30,000 --> 00:08:31,080 Hey, you... 93 00:08:31,440 --> 00:08:32,840 The strongest man on earth. 94 00:08:33,320 --> 00:08:35,080 Try bending it. 95 00:08:35,400 --> 00:08:36,800 If it lasts. 96 00:08:39,760 --> 00:08:40,640 And when will I do it? 97 00:08:42,720 --> 00:08:44,240 I'll give you this. 98 00:09:07,600 --> 00:09:09,280 Done. What money? 99 00:09:17,120 --> 00:09:18,360 Thank you. 100 00:09:20,680 --> 00:09:23,680 Here. With this you will have the possibility of spilling out. 101 00:09:24,000 --> 00:09:26,440 I have fulfilled my duty. Goodbye, Alonzo. 102 00:09:26,680 --> 00:09:30,000 Stay with them, Samson. Don't leave. 103 00:09:32,760 --> 00:09:35,480 I must go, Belinda, but i will be back. 104 00:09:35,720 --> 00:09:38,800 One day we will be together again. I'll find you. 105 00:09:41,440 --> 00:09:42,760 He must go with them. 106 00:09:45,320 --> 00:09:47,560 But why? He didn't hurt anyone. 107 00:09:47,840 --> 00:09:49,240 It's an order. 108 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 Don't worry about me. 109 00:10:07,240 --> 00:10:08,280 Drive longer. 110 00:10:08,520 --> 00:10:09,760 He must go, Pedro. 111 00:10:13,560 --> 00:10:14,920 This is Samson. 112 00:10:16,000 --> 00:10:18,280 I heard from a few You are always willing 113 00:10:18,520 --> 00:10:20,560 to help right the injustice. 114 00:10:20,800 --> 00:10:22,720 That's the reason why I am she called you. 115 00:10:23,000 --> 00:10:26,160 I know you came a long way. They may not even know who I am. 116 00:10:26,400 --> 00:10:27,080 That's true. 117 00:10:27,320 --> 00:10:30,880 I am Malva Navarrsk�, heir to the throne of this land. 118 00:10:32,480 --> 00:10:33,560 And who is that man? 119 00:10:33,840 --> 00:10:36,840 This is Garcia Higuera, commander of the physical thumb strike. 120 00:10:38,880 --> 00:10:41,800 Could you give me a reason why did you call me? 121 00:10:42,080 --> 00:10:43,840 I don't know much. 122 00:10:44,120 --> 00:10:46,320 I only know that General Savedra he is a traitor. 123 00:10:46,560 --> 00:10:50,040 He marches through Guadarrama and carries a parchment in a case. 124 00:10:50,800 --> 00:10:53,840 It contains the parchment case something that must come back to me. 125 00:10:54,120 --> 00:10:55,600 It is a military secret, 126 00:10:55,880 --> 00:10:58,920 which could threaten the kingdom, if it falls into the wrong hands. 127 00:10:59,920 --> 00:11:01,560 How do I know you told me the truth? 128 00:11:01,880 --> 00:11:05,120 I give you my word the word of the future queen. 129 00:11:05,640 --> 00:11:07,680 If he succeeds and wins case with parchment, 130 00:11:08,000 --> 00:11:10,040 He will do us a great service. 131 00:11:10,280 --> 00:11:12,560 And earn the loyalty of our nation. 132 00:11:13,160 --> 00:11:15,080 And queens, naturally. 133 00:11:15,400 --> 00:11:19,160 Yes, and I will reward you myself. 134 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Good. When should I leave? 135 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 Brown. 136 00:11:25,640 --> 00:11:27,160 Pedro! Pedro! 137 00:11:29,480 --> 00:11:31,640 Pedro, take him down to the armory. 138 00:11:31,880 --> 00:11:34,880 Garcia will come there later and release you these are the last instructions. 139 00:11:35,160 --> 00:11:37,040 Good. Goodbye, princess. 140 00:11:37,280 --> 00:11:39,440 Farewell, Samson, and let you go Test operation. 141 00:11:44,640 --> 00:11:46,680 You promised him a reward from their own hands. 142 00:11:47,560 --> 00:11:48,320 What can it be? 143 00:11:48,560 --> 00:11:49,560 This. 144 00:11:58,120 --> 00:12:01,000 What's going on, Isabella? You look worried. 145 00:12:01,480 --> 00:12:04,640 You are about to go out and publish your crazy right now 146 00:12:04,680 --> 00:12:07,120 when� so many problems I have to live alone. 147 00:12:07,560 --> 00:12:10,120 Think Malva against you Is he scheming in some way? 148 00:12:10,360 --> 00:12:12,040 Oh, I wouldn't be surprised. 149 00:12:12,280 --> 00:12:16,120 She might even try to win my uncle's will and replace it with another. 150 00:12:17,560 --> 00:12:18,920 What do you want to do? 151 00:12:21,320 --> 00:12:24,040 I worry about the gloomy fate of my country 152 00:12:24,280 --> 00:12:28,360 in case the thorn gets in into the hands of Malva and Garcia. 153 00:12:30,480 --> 00:12:33,520 I'm sorry, but I can't help me I have to leave. 154 00:12:33,880 --> 00:12:35,320 Expect me in Pa��, 155 00:12:35,720 --> 00:12:37,560 where should I publish my dream. 156 00:12:37,840 --> 00:12:38,800 Of course. 157 00:12:39,120 --> 00:12:41,080 This is a great opportunity for you. 158 00:12:41,560 --> 00:12:43,360 And I am very happy. 159 00:12:47,040 --> 00:12:48,520 Won't you forget me? 160 00:12:50,000 --> 00:12:51,240 How could I 161 00:12:53,080 --> 00:12:55,680 I am sorry to leave you, but... 162 00:12:56,080 --> 00:12:57,320 I have an idea. 163 00:12:57,720 --> 00:12:59,320 Why don't you go to Asturias? 164 00:12:59,560 --> 00:13:00,520 and don't you look for Zorro? 165 00:13:00,760 --> 00:13:01,520 Zorra? 166 00:13:01,840 --> 00:13:03,560 He is the right man who would help me. 167 00:13:03,840 --> 00:13:06,760 I have already met him. He is detached, loyal and smart. 168 00:13:07,040 --> 00:13:09,120 And you know how to use the keys. 169 00:13:09,360 --> 00:13:13,360 You know, there is no one to save Your problems are better than Zorro. 170 00:13:14,600 --> 00:13:15,680 I'll think about it. 171 00:13:16,640 --> 00:13:18,240 I have to go now. 172 00:13:18,880 --> 00:13:21,160 My dear�. A lot of �test�. 173 00:13:21,400 --> 00:13:22,720 Be back soon. 174 00:13:28,720 --> 00:13:29,760 I almost forgot. 175 00:13:30,040 --> 00:13:32,920 There are men on the other side of the border, which knows everything about Zorro. 176 00:13:33,200 --> 00:13:34,280 His name is Joaquim. 177 00:13:50,440 --> 00:13:53,840 PAGE 178 00:14:18,760 --> 00:14:20,160 Here's your beer. 179 00:14:28,400 --> 00:14:31,320 - Seorita, here is a nice table for you. - Thank you, Mr. 180 00:14:32,200 --> 00:14:34,520 - Yes? - I would like to speak to Joaquim. 181 00:14:34,760 --> 00:14:36,080 - With Joaquim? - Yes. 182 00:14:37,280 --> 00:14:38,600 A moment. 183 00:14:52,720 --> 00:14:55,160 - I'm Joaquim. Are you looking for me? - Yes. 184 00:14:55,440 --> 00:14:57,160 I would like to speak with Zorro. 185 00:15:00,240 --> 00:15:03,240 I'm sorry but I'm sorry I have bad news for you. 186 00:15:03,480 --> 00:15:07,120 Zorro has just been arrested and after sunrise he may be executed. 187 00:15:07,640 --> 00:15:09,400 Are you absolutely sure? 188 00:15:09,800 --> 00:15:12,600 You can see for yourself If you participate in the execution. 189 00:15:13,280 --> 00:15:15,000 I hate such things. 190 00:15:15,240 --> 00:15:17,120 We don't have executions in Navarre. 191 00:15:17,360 --> 00:15:19,520 You are a civilized kingdom, se�orita. 192 00:15:20,040 --> 00:15:22,760 There is still a reign of terror here in Asturias. 193 00:15:23,840 --> 00:15:25,400 Are you sure that nothing can be done? 194 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Will there be no one to save him? 195 00:15:28,400 --> 00:15:30,240 He is the best friend as I ever had. 196 00:15:30,600 --> 00:15:34,120 I would give my life to save him. It still doesn't happen. 197 00:16:17,120 --> 00:16:18,400 What's going on? 198 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 Nothing, don't worry. 199 00:17:47,160 --> 00:17:49,400 keep calm amigo and nothing will happen to me. 200 00:17:52,680 --> 00:17:54,920 Good day, se�orita. Were you looking for me? 201 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Zorro! 202 00:17:56,760 --> 00:17:58,560 I can see it's getting dark! 203 00:17:58,840 --> 00:18:01,080 - Go away now, Bueno! - Come on, quick. 204 00:18:01,320 --> 00:18:02,080 Get in. 205 00:18:02,320 --> 00:18:03,120 Get out! 206 00:18:11,040 --> 00:18:12,360 Department on the right! 207 00:18:19,200 --> 00:18:21,200 You didn't see a man on a horse pass by, Dressed in black? 208 00:18:21,440 --> 00:18:22,840 Yes, he came this way. 209 00:18:23,120 --> 00:18:24,840 Look, there is his k��! 210 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 Let's go! 211 00:18:33,680 --> 00:18:36,880 Want to talk here or somewhere else? 212 00:18:37,160 --> 00:18:38,040 What did you say? 213 00:18:38,280 --> 00:18:39,760 Yes, Gonzalo. 214 00:18:41,440 --> 00:18:43,360 Aren't you afraid they'll catch you again? 215 00:18:43,600 --> 00:18:44,680 We only live once. 216 00:18:44,920 --> 00:18:47,800 And I've been around long enough I haven't met you, princess. 217 00:18:48,200 --> 00:18:51,440 You are not very born. How do you know who I am? 218 00:18:51,680 --> 00:18:53,600 I only saw you once 219 00:18:53,840 --> 00:18:56,120 when did you visit Asturias? in the company of his uncle. 220 00:18:56,360 --> 00:18:58,040 So you know he's dead. 221 00:18:58,280 --> 00:19:01,200 Yes. And I also know other things. 222 00:19:01,440 --> 00:19:04,400 At the inn I was invited, They sentenced you to death. 223 00:19:04,640 --> 00:19:05,880 How did you manage to escape? 224 00:19:06,200 --> 00:19:07,800 I wanted to that you need my help. 225 00:19:08,120 --> 00:19:10,360 I would escape even from hell just to come and help me. 226 00:19:10,600 --> 00:19:11,920 Don't joke, please. 227 00:19:12,400 --> 00:19:14,800 How do you plan to cross the border? 228 00:19:15,080 --> 00:19:16,880 There are barriers in the world. 229 00:19:17,280 --> 00:19:18,720 Don't worry. 230 00:19:19,000 --> 00:19:20,160 Tell me. 231 00:19:20,400 --> 00:19:21,800 How can I help you? 232 00:19:23,040 --> 00:19:25,600 - Have you heard of General Savedra yet? - Yes. 233 00:19:26,680 --> 00:19:29,440 He marches through the jungle in Guadarrama 234 00:19:29,680 --> 00:19:32,000 and carries a parchment case similar to this. 235 00:19:58,440 --> 00:19:59,360 Stand! 236 00:20:00,160 --> 00:20:02,320 Wait for the signal. 237 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 We haven't had any problems up to this point, Captain Gomez. 238 00:20:11,560 --> 00:20:14,680 This is the gorge of Las Croces. And for us he can. 239 00:20:14,920 --> 00:20:17,000 And Navarre across the sea. 240 00:20:17,320 --> 00:20:21,360 I can't wait to sit down in the pub and order a pint of rum. 241 00:20:21,600 --> 00:20:24,720 A pint? I mean the whole barrel. 242 00:20:31,560 --> 00:20:33,240 Come on guys, get some sleep! 243 00:20:43,680 --> 00:20:45,040 PULL! Quick guys! 244 00:21:04,400 --> 00:21:06,840 Don't run! We must defend ourselves! 245 00:21:07,240 --> 00:21:09,880 Come on, catch them! Don't let them escape! 246 00:22:01,160 --> 00:22:02,040 Guys. 247 00:22:03,720 --> 00:22:06,400 Thanks guys, we couldn't do it do better! Let's go! 248 00:22:45,320 --> 00:22:47,680 - Are you General Savedra? - Yes. 249 00:22:48,560 --> 00:22:49,720 Where is the parchment case? 250 00:22:50,040 --> 00:22:53,160 R�bek... was the one who took him. 251 00:22:53,600 --> 00:22:54,760 R�bek. 252 00:23:22,280 --> 00:23:23,720 Why don't you marry 253 00:23:24,320 --> 00:23:27,360 instead of hiding case with parchment, R�bku? 254 00:23:27,600 --> 00:23:30,280 We give priority to wine, What, Daikor? 255 00:23:31,320 --> 00:23:34,280 It all depends on what it is in the damn thing. 256 00:23:34,520 --> 00:23:38,080 Maybe there is something from us God has to do it 257 00:23:38,320 --> 00:23:40,280 and help them gain freedom. 258 00:23:44,160 --> 00:23:46,160 I know what you're thinking. 259 00:23:46,400 --> 00:23:47,920 But there's one thing he doesn't know. 260 00:23:48,200 --> 00:23:51,760 In your �spiny hands� this case would with parchment it was �totally worthless�! 261 00:23:52,240 --> 00:23:55,040 Y�! I'm the only one who knows how to use it! 262 00:23:55,280 --> 00:23:57,720 They don't care much about us, R�bka. 263 00:23:58,000 --> 00:24:01,520 That's because I know you and about time. 264 00:24:03,760 --> 00:24:07,160 Give me some tension, Sandros. Let's all have fun together! 265 00:24:49,600 --> 00:24:50,280 Go! 266 00:25:19,320 --> 00:25:20,520 Go! 267 00:25:29,200 --> 00:25:30,440 What happened? 268 00:25:33,160 --> 00:25:34,840 Surprise yourself! There it is. Catch him! 269 00:25:57,160 --> 00:25:58,640 Fuck him! 270 00:25:58,880 --> 00:26:00,000 Catch him! 271 00:26:33,800 --> 00:26:35,760 Yes, R�bk. Give me the case! 272 00:26:46,840 --> 00:26:48,040 Sleep, here it is! 273 00:26:48,280 --> 00:26:51,080 Come on, you bloody drunkards! 274 00:27:08,840 --> 00:27:09,840 R�buk! 275 00:27:11,000 --> 00:27:12,560 Samson took the parchment case! 276 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 He went this way. Follow him, quick! 277 00:27:38,680 --> 00:27:40,400 Trap on the roll. 278 00:27:56,360 --> 00:27:57,920 Hey, friends! 279 00:27:58,800 --> 00:28:00,520 Listen to me. 280 00:28:01,640 --> 00:28:02,800 First, if I were you 281 00:28:03,600 --> 00:28:05,480 so I would remain standing right where you stand. 282 00:28:06,800 --> 00:28:07,880 Then 283 00:28:08,560 --> 00:28:10,120 I would suggest you 284 00:28:10,360 --> 00:28:14,320 to drop the bag and go you wouldn't even turn around 285 00:28:14,560 --> 00:28:16,040 and the younger the better. 286 00:28:16,120 --> 00:28:17,520 What kind of person are you 287 00:28:17,800 --> 00:28:20,520 He doesn't have the courage to come out and meet with me tv��� on tv��? 288 00:28:21,720 --> 00:28:24,680 What? You can tell me anything but not this. 289 00:28:25,400 --> 00:28:26,560 Here I am, friend! 290 00:28:28,840 --> 00:28:31,560 Take off that mask and I'll see who I'm fighting. 291 00:28:31,840 --> 00:28:34,760 ��d� a high price. But I tell you who i am I'm Zorro. 292 00:28:35,040 --> 00:28:37,440 - Zorro? - Yes, drop the bag now. 293 00:28:40,280 --> 00:28:41,600 Eat for him. 294 00:29:03,280 --> 00:29:05,600 It moves relatively quickly for such a powerful man, my friend. 295 00:29:05,840 --> 00:29:08,080 Get it fast so I can get rid of you! 296 00:29:18,600 --> 00:29:21,040 Nice try, but I'm afraid Germans. 297 00:29:21,280 --> 00:29:22,480 That bag. 298 00:29:37,040 --> 00:29:39,200 I'm sorry my friend can't always win. 299 00:29:43,160 --> 00:29:46,400 I apologize to you, friend. This time you are the one who lost. 300 00:29:48,000 --> 00:29:50,120 I will find you again, Samson. 301 00:29:51,680 --> 00:29:52,880 44. 302 00:29:53,640 --> 00:29:54,760 45. 303 00:29:55,680 --> 00:29:56,880 46. 304 00:29:57,440 --> 00:29:58,840 47. 305 00:29:59,320 --> 00:30:00,560 48. 306 00:30:01,080 --> 00:30:02,480 49. 307 00:30:03,320 --> 00:30:04,480 50. 308 00:30:04,840 --> 00:30:06,000 That happens. 309 00:30:08,000 --> 00:30:10,560 - Passed out, Captain. - Well, the old fool has a right to that. 310 00:30:10,800 --> 00:30:13,240 Untie him and put him in the starvation chamber, 311 00:30:13,480 --> 00:30:15,360 where he can die in peace. 312 00:30:30,000 --> 00:30:34,120 You are beautiful, royal, very beautiful of former great queens. 313 00:30:36,920 --> 00:30:38,640 Besides, I still don't have a crown. 314 00:30:38,880 --> 00:30:40,400 You will have it. Don't worry. 315 00:30:40,800 --> 00:30:43,400 Nothing can stop the flow of events. 316 00:30:43,440 --> 00:30:45,760 I'm sure everything will work out in our favour. 317 00:30:53,280 --> 00:30:55,240 I see you're wasting no time dear sister 318 00:30:55,560 --> 00:30:56,760 What are you implying? 319 00:30:57,080 --> 00:30:59,840 You know it very well, Malvo. But that's why I didn't read. 320 00:31:00,120 --> 00:31:03,240 I'm here for old Esteban which has served me for 30 years. 321 00:31:03,480 --> 00:31:04,840 Why did you have him beaten? 322 00:31:05,120 --> 00:31:07,520 I have a kind and good heart and they deserve some respect. 323 00:31:07,840 --> 00:31:09,880 I gave the order to punish him. 324 00:31:10,000 --> 00:31:12,680 And since I did it, take it I had a good reason for that. 325 00:31:12,920 --> 00:31:15,000 - How�? - He insulted me. 326 00:31:15,240 --> 00:31:16,680 He was extraordinarily disrespectful. 327 00:31:17,000 --> 00:31:18,160 That's not true. 328 00:31:18,400 --> 00:31:21,440 He just refused to address you "Your Highness", because you have no right to that title, 329 00:31:21,680 --> 00:31:23,920 until you were crowned for the Queen of Navarre. 330 00:31:24,200 --> 00:31:27,080 Forget, my dear, I will be soon. 331 00:31:27,320 --> 00:31:30,000 The one he appointed will be crowned n� str�c in the last love. 332 00:31:30,240 --> 00:31:31,920 But if you don't know what to do in the testament of 333 00:31:32,200 --> 00:31:35,680 you better tame your desire after power and your honor. 334 00:31:36,000 --> 00:31:39,920 Garcia, I recommend you immediately release old Esteban, 335 00:31:40,200 --> 00:31:43,880 otherwise I will be forced to inform about your act of the highest chancellery. 336 00:31:47,840 --> 00:31:50,280 The crazy one. Pay me for this. 337 00:31:50,520 --> 00:31:53,080 He will have to clean the dust from your �l�p�j�. 338 00:31:54,280 --> 00:31:57,200 It's just a matter of a few days. Samson will definitely not disappoint us. 339 00:32:23,600 --> 00:32:26,680 Excuse me, can you tell me if can this ship sail to Navarre? 340 00:32:26,920 --> 00:32:30,240 I don't know, young man. Try asking Captain Rodriguez. 341 00:32:30,480 --> 00:32:33,360 - Where is he? - Somewhere here. Find him. 342 00:32:39,240 --> 00:32:41,880 May I know where Captain Rodriguez is? 343 00:32:42,200 --> 00:32:44,280 Captain Rodriguez... 344 00:32:44,520 --> 00:32:48,480 - Grand Captain Rodriguez... - Yes, exactly. 345 00:32:48,520 --> 00:32:53,200 The hero of a hundred battles and a thousand journeys... 346 00:32:53,440 --> 00:32:54,840 Yes. where is he 347 00:32:55,640 --> 00:32:58,000 I don't know 348 00:33:02,160 --> 00:33:04,720 Young men! You searched Captain Rodriguez? 349 00:33:05,000 --> 00:33:07,400 He's there and he's wearing a mask of ��bla. 350 00:33:23,240 --> 00:33:25,360 Are you Captain Rodriguez? 351 00:33:26,000 --> 00:33:27,160 Yes, that's me. 352 00:33:27,720 --> 00:33:29,720 But I don't always look like this. 353 00:33:30,000 --> 00:33:32,320 Only during the carnival. 354 00:33:32,760 --> 00:33:35,560 Please let me know if yours is good will he sail to Navarre? 355 00:33:36,560 --> 00:33:38,560 You have a test, my friend. 356 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 My ship leaves this evening. 357 00:33:41,480 --> 00:33:43,400 Now sit down and have a glass. 358 00:33:44,640 --> 00:33:48,120 Well... I'd rather go on board. 359 00:33:48,360 --> 00:33:51,680 No, no! First you have to strain with them. 360 00:33:51,920 --> 00:33:53,480 What do you say, girls? 361 00:33:53,760 --> 00:33:55,920 - Yes, just sit down. - Next to me. 362 00:34:00,920 --> 00:34:03,160 Inn! Bring us some wine! 363 00:35:10,760 --> 00:35:12,000 ڞasn�. 364 00:35:19,840 --> 00:35:21,320 Well, have a drink with me. Am I not mad at you? 365 00:35:21,480 --> 00:35:22,560 Come on, drink. 366 00:35:23,000 --> 00:35:23,920 I'm not ��zniv�. 367 00:35:24,280 --> 00:35:26,160 Come on, a little wine won't hurt. 368 00:35:26,400 --> 00:35:29,200 V�dy� is Mardi Gras. Let's be merry, let's drink. 369 00:35:29,440 --> 00:35:31,680 Alright, I'll make you happy. 370 00:35:33,160 --> 00:35:34,400 Bravo! 371 00:37:00,720 --> 00:37:03,000 This is for your help, nine. 372 00:37:03,440 --> 00:37:06,920 And grind if you don't want to have problems. 373 00:37:07,200 --> 00:37:08,840 Don't worry, little one. 374 00:37:09,160 --> 00:37:11,840 We didn't see anything and we heard nothing. 375 00:37:12,120 --> 00:37:13,240 Goodbye. 376 00:37:17,000 --> 00:37:19,160 Sweet dreams, my friend. 377 00:38:22,120 --> 00:38:26,360 How are you, my friend? I think you were celebrating yesterday, huh? 378 00:38:30,680 --> 00:38:33,920 Come with us, we'll have fun a little more fun. Come on! 379 00:38:52,200 --> 00:38:55,280 - Let's go! - Come on guys! 380 00:39:03,080 --> 00:39:05,320 Sandros, come with me to the camp. 381 00:39:05,560 --> 00:39:07,560 Daikor, take care of this idiot. 382 00:39:07,840 --> 00:39:10,560 Then he'll find us on the boat. 383 00:39:11,120 --> 00:39:12,280 I will sweat. 384 00:39:12,520 --> 00:39:13,600 Let's understand. 385 00:39:22,600 --> 00:39:25,080 They don't deserve to die like this. 386 00:40:12,240 --> 00:40:14,840 Luis, stay on the street. You stay behind me. 387 00:40:22,400 --> 00:40:23,480 Let's understand. 388 00:40:36,880 --> 00:40:38,480 - Daikor! - Yes? 389 00:40:38,720 --> 00:40:40,200 Why don't we kill him right here? 390 00:40:41,560 --> 00:40:44,480 Men like him deserve a better death. 391 00:40:59,440 --> 00:41:00,760 Take him there. 392 00:41:10,840 --> 00:41:12,760 Enjoy it, my friend. 393 00:41:14,520 --> 00:41:15,800 Thanks, let's go. 394 00:41:16,080 --> 00:41:18,320 We will not disturb him at lunch. 395 00:41:22,240 --> 00:41:23,200 Come on. 396 00:42:15,800 --> 00:42:16,680 On him! 397 00:42:20,480 --> 00:42:21,720 Help! 398 00:42:53,640 --> 00:42:56,280 A card with him. I must not escape alive! 399 00:42:59,480 --> 00:43:01,120 So show how you can fight! 400 00:43:34,400 --> 00:43:35,840 I'll go the other way. 401 00:43:41,240 --> 00:43:43,800 Fuck you! This time I'll kill you myself. 402 00:43:44,080 --> 00:43:46,720 Better start praying. 403 00:43:47,000 --> 00:43:48,840 Because he is getting ready for a meeting with the Creator. 404 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Samson! 405 00:44:38,800 --> 00:44:39,920 where are you 406 00:45:00,440 --> 00:45:02,480 Excuse me. Where is Rodriguez? 407 00:45:02,720 --> 00:45:04,560 Haven't you found this guy yet? 408 00:45:04,840 --> 00:45:07,400 I don't have time to explain. Where is Captain Rodriguez? 409 00:45:07,600 --> 00:45:10,080 He's crazy, you'll never find him. 410 00:45:10,320 --> 00:45:10,920 Why? 411 00:45:11,200 --> 00:45:13,600 He exchanged his bone behind the black bone of a pirate 412 00:45:13,880 --> 00:45:16,240 with a black mask on his face. 413 00:45:18,080 --> 00:45:19,160 So it was him. 414 00:45:19,400 --> 00:45:20,360 Why, what did he do? 415 00:45:20,600 --> 00:45:23,480 - Tell me, where is his room? - Naked there. Room ��slo 5. 416 00:46:15,200 --> 00:46:17,280 You're here already, captain, how are you? 417 00:46:17,520 --> 00:46:20,240 By the way, that big friend I was looking for you here. 418 00:46:20,480 --> 00:46:21,400 Where did he go? 419 00:46:21,440 --> 00:46:23,320 Upstairs to your room. 420 00:46:26,480 --> 00:46:29,160 Where are you in such a hurry? come on come with me now. 421 00:46:29,680 --> 00:46:30,840 Get out of my way! 422 00:46:47,920 --> 00:46:51,440 NAVARRE 423 00:47:32,400 --> 00:47:33,360 Longer. 424 00:47:36,080 --> 00:47:37,680 - Isabella... - Ramon! 425 00:47:37,920 --> 00:47:40,120 I'm so glad you're back. 426 00:47:40,720 --> 00:47:42,280 I see you got my book. 427 00:47:42,520 --> 00:47:44,760 Yes, I read it three times. 428 00:47:45,200 --> 00:47:47,680 Your poems are beautiful. 429 00:47:48,600 --> 00:47:50,080 You must be very much in love to some court house, 430 00:47:50,320 --> 00:47:53,120 which inspired you such innocent words. 431 00:47:55,000 --> 00:47:56,080 Yes, very much. 432 00:47:56,640 --> 00:47:58,480 More can't be done with just words. 433 00:48:00,760 --> 00:48:02,440 She is a very happy woman. 434 00:48:02,680 --> 00:48:06,080 I mean how she is loved by you with such a big v�n�. 435 00:48:08,520 --> 00:48:11,200 - And why my love is hopeless. - But why? 436 00:48:14,480 --> 00:48:17,120 Like a poor dreamer I can't hope for too much. 437 00:48:18,560 --> 00:48:20,040 I can only... 438 00:48:20,280 --> 00:48:21,360 love her... 439 00:48:23,120 --> 00:48:24,160 and then suffer. 440 00:48:27,240 --> 00:48:29,840 I think it's time to end your suffering. 441 00:48:31,360 --> 00:48:33,200 How many hours of �t�hund� have we lost 442 00:48:33,440 --> 00:48:35,320 because of your shyness? 443 00:48:40,440 --> 00:48:42,200 But that is not possible. 444 00:48:44,840 --> 00:48:47,160 You, Isabella of Navarre, 445 00:48:47,680 --> 00:48:48,840 heir to the thorn... 446 00:48:49,400 --> 00:48:52,720 If you only knew how many times I have she thought about giving up everything. 447 00:48:53,640 --> 00:48:55,160 Leave with me. 448 00:48:55,400 --> 00:48:56,760 Please come, Isabella. 449 00:48:57,080 --> 00:48:59,360 We're going to Pa�� and we start a new life. 450 00:48:59,600 --> 00:49:01,760 A happy life without worries. 451 00:49:03,840 --> 00:49:06,560 No, I cannot leave my people, I must stay. 452 00:49:06,840 --> 00:49:09,120 I have to wait for Zorro and find out what happened to him. 453 00:49:09,360 --> 00:49:12,400 I'm sure he succeeded testament 454 00:49:13,080 --> 00:49:15,640 He is an achiever everything he wants. 455 00:49:17,560 --> 00:49:19,640 It seems that you are fascinated by him. 456 00:49:19,920 --> 00:49:22,120 Yes, he is intelligent, strong 457 00:49:22,360 --> 00:49:24,600 and endowed with a special charm. 458 00:49:26,120 --> 00:49:28,520 Are you in love with him by any chance? 459 00:49:31,880 --> 00:49:33,000 Are you young? 460 00:49:37,760 --> 00:49:38,920 Yes, Isabella. 461 00:49:47,400 --> 00:49:49,320 - R�bek is here. - He must go, Pedro. 462 00:49:50,320 --> 00:49:52,200 Go on, Rob. 463 00:49:55,640 --> 00:49:58,120 I want to express my admiration to you, Princess of Navarre. 464 00:49:59,680 --> 00:50:02,440 So you are the infamous R�bek. 465 00:50:02,680 --> 00:50:04,880 Rebel scientist from Guadarrama. 466 00:50:05,240 --> 00:50:07,760 Thief, extortionist and murderer. 467 00:50:08,080 --> 00:50:09,560 A man must become of him, Your Highness. 468 00:50:09,800 --> 00:50:11,520 And just as bold! 469 00:50:11,880 --> 00:50:15,920 What would you say if I were you? can she be tortured and then be fed? 470 00:50:16,560 --> 00:50:19,000 I would say it would be a mistake my kingdom. 471 00:50:19,240 --> 00:50:22,040 I didn't swim across the sea just because to learn the penal code. 472 00:50:22,280 --> 00:50:23,840 Shut up, Rebekah. 473 00:50:24,800 --> 00:50:27,680 So why did you dare to come here? and put your head in the lions' den? 474 00:50:27,920 --> 00:50:29,400 I came to help the lion feed the lamb. 475 00:50:29,640 --> 00:50:31,640 To the point! I don't have time to spare! 476 00:50:31,880 --> 00:50:34,800 So, after the death of your uncle, the king, 477 00:50:35,080 --> 00:50:37,280 someone found on my island 478 00:50:37,520 --> 00:50:39,320 approximate case. 479 00:50:40,240 --> 00:50:41,680 Do you have it? 480 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Have you opened it yet? 481 00:50:44,360 --> 00:50:47,760 I didn't even think about that. The royal guard is intact. 482 00:50:48,080 --> 00:50:49,520 So let's start. 483 00:50:54,120 --> 00:50:56,680 I look like such a fool my kingdom? 484 00:50:57,160 --> 00:50:58,400 What do you mean by that? 485 00:50:58,720 --> 00:51:02,080 Before that, I don't know him before, you must accept my terms. 486 00:51:02,320 --> 00:51:04,720 You deserve to be beaten... 487 00:51:05,040 --> 00:51:06,520 You �spiny� rebel dare... 488 00:51:06,720 --> 00:51:07,880 Shut up, Garcia! 489 00:51:08,560 --> 00:51:10,880 How are your terms, Rob? 490 00:51:11,160 --> 00:51:14,720 I took a risk because of that case own life. Other people were also looking for him. 491 00:51:15,000 --> 00:51:16,040 Who��? 492 00:51:16,280 --> 00:51:18,000 I don't know The man I met. 493 00:51:18,240 --> 00:51:19,760 You must pay for my risk. 494 00:51:20,080 --> 00:51:22,600 You must guarantee me and I have freedom. 495 00:51:22,880 --> 00:51:23,680 I guarantee it. 496 00:51:23,920 --> 00:51:26,360 And 1000 gold. 497 00:51:26,600 --> 00:51:28,760 Do you know how much you are waiting for? 498 00:51:29,800 --> 00:51:32,680 You will get your 1000 gold, R�bka. 499 00:51:33,280 --> 00:51:34,560 Where is the case? 500 00:51:34,800 --> 00:51:37,480 First, sow the gold and then find me. 501 00:51:37,720 --> 00:51:40,600 - Good. - But I am and ��d� �jumps. 502 00:51:40,880 --> 00:51:44,040 Or in that case the case is over somewhere else. Is it clear�? 503 00:51:44,640 --> 00:51:45,840 Yes, it is. 504 00:52:07,560 --> 00:52:09,720 - What is your name? - Carmencita. 505 00:52:10,000 --> 00:52:14,160 You are too beautiful to work on something like this I hate places like this pub. 506 00:52:14,400 --> 00:52:15,480 I don't actually work here. 507 00:52:15,720 --> 00:52:18,760 I'm just helping my uncle innkeeper. 508 00:52:19,040 --> 00:52:20,600 I work in a palace. 509 00:52:21,120 --> 00:52:22,160 In the royal palace? 510 00:52:22,400 --> 00:52:25,520 Yes, I belong to the civil service Princess Isabella. 511 00:52:26,200 --> 00:52:27,400 Really? 512 00:52:27,640 --> 00:52:30,040 Then you are a very lucky girl. 513 00:52:30,520 --> 00:52:32,760 Do you know the second princess? 514 00:52:33,320 --> 00:52:35,280 - I can't remember his name. - Malva? 515 00:52:35,520 --> 00:52:38,760 Yes, I know her. Of course, only by sight. 516 00:52:39,120 --> 00:52:42,800 It seems that the princess is very Loyal and generous, huh? 517 00:52:43,080 --> 00:52:45,280 Well... I don't. 518 00:52:45,520 --> 00:52:49,000 You don't have to worry, tell me. I just arrived. 519 00:52:49,240 --> 00:52:51,640 It's just curiosity. 520 00:52:51,880 --> 00:52:54,280 Well, I prefer Isabella. 521 00:52:54,520 --> 00:52:57,120 He is very likeable and generous. 522 00:52:57,360 --> 00:52:58,600 Carmencito! 523 00:52:59,480 --> 00:53:00,440 Excuse me. 524 00:53:01,240 --> 00:53:03,640 Listen... when are you going to the palace? 525 00:53:03,920 --> 00:53:05,400 Soon. Why? 526 00:53:05,640 --> 00:53:08,200 Well... could I accompany you? 527 00:53:08,440 --> 00:53:11,240 I would be very disappointed� if you hadn't asked me. 528 00:53:25,360 --> 00:53:26,240 Santos! 529 00:53:26,480 --> 00:53:29,400 Better wait down here and have eyes open. Understood? 530 00:53:29,720 --> 00:53:30,720 Yes. So let's get busy. 531 00:53:31,000 --> 00:53:33,080 This is what we need. 532 00:54:06,640 --> 00:54:07,640 Hey you! 533 00:54:07,880 --> 00:54:10,280 - What are you doing here? - I wanted to ask about this. 534 00:54:10,520 --> 00:54:12,680 I don't have time to explain it to you 535 00:54:12,920 --> 00:54:14,320 but you have to help me. 536 00:54:14,560 --> 00:54:16,720 I give you a lot of money if you want to be helpful to this country. 537 00:54:17,000 --> 00:54:18,120 What should I do? 538 00:54:18,800 --> 00:54:20,880 I have to find out what's going on there. 539 00:54:22,320 --> 00:54:23,280 Come on. 540 00:54:24,240 --> 00:54:26,560 Thanks, I can go now put the case on it. 541 00:54:26,840 --> 00:54:28,360 Did you bring all the gold? 542 00:54:40,760 --> 00:54:43,240 No, I'll read it first. 543 00:54:44,120 --> 00:54:45,240 Give it to him. 544 00:54:50,480 --> 00:54:53,640 Recount it, but it will be better when you hurry up. 545 00:54:59,360 --> 00:55:01,160 You are suspicious, R�buk. 546 00:55:14,280 --> 00:55:16,080 Get some sleep, Rebekah. 547 00:55:24,360 --> 00:55:25,840 Help! Help! 548 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 Did you hear that? This is R�bek! 549 00:56:38,000 --> 00:56:40,520 Don't move or you'll end up like the others! 550 00:56:45,000 --> 00:56:46,400 It's starting to be dangerous. 551 00:56:46,640 --> 00:56:49,400 Wait outside. I will come soon. 552 00:56:49,640 --> 00:56:50,560 Yes. 553 00:57:00,200 --> 00:57:01,920 Good, we can go. 554 00:57:03,160 --> 00:57:05,040 There is something strange here. 555 00:57:06,640 --> 00:57:08,160 Look at the king's chest. 556 00:57:08,520 --> 00:57:10,720 There is no crown and N like Navarre. 557 00:57:15,120 --> 00:57:17,040 That will be missed somehow. 558 00:57:17,280 --> 00:57:18,760 What if the case was opened? 559 00:57:32,320 --> 00:57:33,240 A card with him. 560 00:57:40,360 --> 00:57:43,760 What can I say, you really are a genius, Zorro. 561 00:57:44,760 --> 00:57:46,880 But not like j�. 562 00:57:48,680 --> 00:57:50,160 Let's get down to business quickly. 563 00:57:55,880 --> 00:57:56,600 Don't move! 564 00:57:56,840 --> 00:58:00,000 What does he want? R�bek is dead. Get lost! 565 00:58:00,240 --> 00:58:02,280 I want money. Back! 566 00:58:05,560 --> 00:58:07,000 Place them on the table. 567 00:58:17,680 --> 00:58:18,520 We're going. 568 00:58:23,480 --> 00:58:24,400 Zorro! 569 00:58:25,080 --> 00:58:27,720 This is who you should have hired to take the case 570 00:58:28,040 --> 00:58:29,560 instead of that fool Samson. 571 00:58:29,840 --> 00:58:33,000 Calm down, we don't know exactly what happened. 572 00:58:33,240 --> 00:58:34,640 Don't mind me? 573 00:58:34,880 --> 00:58:36,000 He now has a case 574 00:58:36,240 --> 00:58:39,200 and if Isabelle gives it, we are lost 575 00:58:39,440 --> 00:58:41,840 I had it blocked all the way to the palace. 576 00:58:42,120 --> 00:58:44,840 Zorro cannot pass. Don't worry. 577 00:58:45,120 --> 00:58:46,920 Excuse me, someone is here and wants to see you. 578 00:58:47,200 --> 00:58:49,160 I don't want to see anyone, go away! 579 00:58:49,400 --> 00:58:50,280 Good, Your Highness. 580 00:58:50,520 --> 00:58:52,120 Wait. Did he say his name? 581 00:58:52,360 --> 00:58:53,720 Yes, Samson. 582 00:58:54,040 --> 00:58:56,920 Samson? She takes him into the salon. 583 00:59:08,200 --> 00:59:11,680 Is something going on? You look worried. 584 00:59:12,000 --> 00:59:14,320 Yes, I am worried about what did you say to me 585 00:59:14,560 --> 00:59:15,640 What do you mean by that? 586 00:59:17,320 --> 00:59:20,120 One day I will explain it to you. But not you. 587 00:59:45,200 --> 00:59:46,760 If something happens to me 588 00:59:47,040 --> 00:59:49,080 remember what you have to do. 589 00:59:50,160 --> 00:59:52,240 Lord, follow me. 590 00:59:54,280 --> 00:59:56,080 I don't understand what's going on here 591 00:59:56,320 --> 00:59:58,200 but promise me you'll be careful. 592 00:59:58,440 --> 00:59:59,520 Yes. 593 01:00:02,640 --> 01:00:04,520 - Good evening, sir. - Sir... 594 01:00:14,720 --> 01:00:16,320 We already considered you missing. 595 01:00:16,560 --> 01:00:17,520 So what? 596 01:00:18,120 --> 01:00:19,600 How did you succeed in your mission? 597 01:00:21,640 --> 01:00:24,080 I'd say you don't know me much, Garcia. 598 01:00:24,320 --> 01:00:26,880 I succeed in every mission, which I will undertake. 599 01:00:27,400 --> 01:00:30,240 I brought back the case with the parchment stolen by Zorr, 600 01:00:30,480 --> 01:00:33,720 and because I'm smarter so I robbed him 601 01:00:34,440 --> 01:00:35,480 give it to me 602 01:00:50,680 --> 01:00:51,880 It's a fake. 603 01:00:52,360 --> 01:00:53,600 This too! 604 01:00:53,880 --> 01:00:55,520 We were fooled again. 605 01:00:57,240 --> 01:01:00,040 He can't be dead! I have to talk to him! 606 01:01:00,800 --> 01:01:02,440 Strike! Pedro! 607 01:01:26,800 --> 01:01:27,760 What do you want? 608 01:01:28,040 --> 01:01:30,560 Pedro, go to the starvation camp and live the man who is there. 609 01:01:30,800 --> 01:01:31,800 Yes, sir. 610 01:01:35,360 --> 01:01:37,280 I would like to know where it is the parchment case? 611 01:01:37,520 --> 01:01:38,760 Samson tells me. 612 01:01:39,120 --> 01:01:43,120 Strong and nimble is wasted, he will not be able to bear his torment. 613 01:01:43,360 --> 01:01:45,440 I will sweat when I hear him cry. 614 01:02:35,280 --> 01:02:36,120 Hey, you! 615 01:02:36,360 --> 01:02:38,120 Come with them. Get some sleep! 616 01:02:47,760 --> 01:02:48,680 Open it. 617 01:02:49,640 --> 01:02:51,120 Get some sleep, you old fool! 618 01:02:51,360 --> 01:02:53,440 I can't find the right key. 619 01:02:55,680 --> 01:02:56,840 Come on, move. 620 01:02:57,720 --> 01:02:59,400 Get out of the way! 621 01:03:10,440 --> 01:03:11,480 Let's go! Stronger! 622 01:03:18,080 --> 01:03:18,920 Stronger! 623 01:03:55,480 --> 01:03:57,200 PUSH! He escaped this way! 624 01:04:03,520 --> 01:04:06,680 Somehow, he must have fallen into the water. Let's go back up! 625 01:04:41,080 --> 01:04:42,120 Leave us alone. 626 01:04:43,840 --> 01:04:46,160 Of all the things that could happen the worst thing happened to us. 627 01:04:46,400 --> 01:04:47,720 - He died. - How? 628 01:04:47,800 --> 01:04:49,800 He jumped out of the window into the sea. 629 01:04:52,440 --> 01:04:54,680 There's something about the whole thing what's wrong with me, Garcia. 630 01:04:54,920 --> 01:04:57,040 In any case, Zorro is a man, we need him. 631 01:04:57,280 --> 01:04:59,400 We must act quickly it won't be too late. 632 01:04:59,640 --> 01:05:00,640 What do you want to do? 633 01:05:00,920 --> 01:05:03,120 The first thing you do is You can arrest Isabella. 634 01:05:03,520 --> 01:05:04,720 Arrest her? 635 01:05:05,040 --> 01:05:06,480 For what reason? 636 01:05:06,920 --> 01:05:08,320 You will come up with something. 637 01:05:08,560 --> 01:05:12,040 For conspiracy against the state or for attempting to seize a thorn. 638 01:05:12,280 --> 01:05:13,320 You get to choose. 639 01:05:13,800 --> 01:05:16,080 The main thing is not to waste time. 640 01:05:16,320 --> 01:05:17,640 With Isabella in our hands 641 01:05:17,920 --> 01:05:21,640 will not receive a will, if Zorro works for her. 642 01:05:22,000 --> 01:05:23,680 I would never have thought of that. 643 01:05:24,400 --> 01:05:26,000 You are ��asn�, Malvo. 644 01:05:28,360 --> 01:05:30,880 I'll go take care of it now about your little meeting. 645 01:05:42,400 --> 01:05:43,360 Zorro! 646 01:05:43,600 --> 01:05:46,680 I apologize, princess. I deserve to be punished. 647 01:05:46,920 --> 01:05:47,680 Why? 648 01:05:47,920 --> 01:05:51,240 I admit that for the first time in my life I failed in my mission. 649 01:05:52,840 --> 01:05:56,440 Don't lose heart. I'm sure you are he has done all that was in your power. 650 01:05:56,680 --> 01:06:00,520 Unfortunately, I found out that others must too tried to get the case. 651 01:06:00,760 --> 01:06:02,040 At the behest of Malva? 652 01:06:02,280 --> 01:06:03,360 I am sure of that. 653 01:06:03,800 --> 01:06:05,120 Who was that guy? 654 01:06:05,640 --> 01:06:07,080 Sure� Samson. 655 01:06:07,480 --> 01:06:09,440 - Samson? - Do you know him? 656 01:06:09,680 --> 01:06:11,880 No, but I've heard of him. 657 01:06:12,160 --> 01:06:16,000 It was my fault. I thought that there is only great strength, 658 01:06:16,240 --> 01:06:17,760 but it is also �smart�. 659 01:06:18,000 --> 01:06:19,240 No one had ever been before able to defeat me. 660 01:06:20,000 --> 01:06:22,160 Where is the will now? 661 01:06:22,480 --> 01:06:24,760 I think he's here in the palace 662 01:06:25,240 --> 01:06:27,240 but not in Malva's hands. 663 01:06:27,480 --> 01:06:28,880 So you think there's still a chance? 664 01:06:29,200 --> 01:06:30,640 I would say yes. 665 01:06:31,920 --> 01:06:34,680 I'm sure I'll know him soon file to get back. 666 01:06:34,920 --> 01:06:36,520 I just hope it will be you. 667 01:06:37,040 --> 01:06:38,080 What do you mean by that? 668 01:06:38,320 --> 01:06:40,480 I know Malva and Garcia what are you up to? 669 01:06:42,560 --> 01:06:44,720 - Who is that? - Garcia. Open it. 670 01:06:46,000 --> 01:06:47,080 Go. Hurry up. 671 01:06:47,920 --> 01:06:50,720 You will be prepared for anything, but whatever happens, don't despair. 672 01:06:51,040 --> 01:06:52,680 I will always be near you. 673 01:06:53,000 --> 01:06:54,320 Open the door! 674 01:07:00,240 --> 01:07:01,520 What authority are you talking about... 675 01:07:01,760 --> 01:07:04,080 Don't ask me about stories. 676 01:07:05,760 --> 01:07:07,560 I came to arrest you. 677 01:07:07,840 --> 01:07:09,480 Arrest? You must be crazy! 678 01:07:09,800 --> 01:07:10,920 We mustn't waste time. come with me 679 01:07:11,080 --> 01:07:13,040 I'm asking for a meeting with the chancellor. 680 01:07:14,440 --> 01:07:17,440 My dear�, here on command for your arrest is his signature. 681 01:07:17,720 --> 01:07:18,880 Satisfied? 682 01:07:20,000 --> 01:07:21,560 What are you accusing me of? 683 01:07:22,000 --> 01:07:24,320 Of conspiracies against the state. 684 01:07:24,560 --> 01:07:26,880 You took the case without permission with a testament containing the king's will 685 01:07:27,160 --> 01:07:30,640 and destroyed or falsified it in his favour. 686 01:07:30,920 --> 01:07:32,160 You are flying. 687 01:07:32,400 --> 01:07:33,760 We have proof. 688 01:07:34,840 --> 01:07:36,800 You are a snake and not a man, Garcia, 689 01:07:37,080 --> 01:07:39,280 and I swear you will pay dearly for holidays. 690 01:07:39,520 --> 01:07:41,560 For now you have to follow me, 691 01:07:41,920 --> 01:07:44,200 or should I use force, to force you? 692 01:08:23,240 --> 01:08:26,760 That is unheard of. I will protest in court. 693 01:08:27,040 --> 01:08:30,280 Why not protest at Garcia? 694 01:08:30,520 --> 01:08:32,240 He is responsible for it. I'm just following orders. 695 01:08:52,600 --> 01:08:54,680 Hurry up, don't share unnecessary problems! 696 01:08:55,120 --> 01:08:57,680 Move! Come on, hurry up. 697 01:08:58,440 --> 01:09:00,080 Move! 698 01:09:00,840 --> 01:09:03,600 Leave me alone! Let me know! 699 01:09:08,120 --> 01:09:09,040 Cowards! 700 01:09:09,280 --> 01:09:11,520 Shut up, you �spiny� traitor�. 701 01:09:11,760 --> 01:09:14,440 It was Malva who betrayed the laws of the land, not her. 702 01:09:14,680 --> 01:09:16,760 She had me imprisoned so that she can grasp the thorn. 703 01:09:21,000 --> 01:09:23,040 But one day it will all pay, and you with n�! 704 01:09:50,000 --> 01:09:50,840 Open the door. 705 01:10:00,600 --> 01:10:03,920 I'm sorry, dear sister, that I have to see you in this state 706 01:10:04,680 --> 01:10:08,400 locked up in a cell, accused of treason 707 01:10:08,640 --> 01:10:11,360 and that is surely condemned to death. 708 01:10:12,320 --> 01:10:15,200 I really didn't think you were capable of going to such extremes. 709 01:10:15,440 --> 01:10:18,040 To what extremes? You are wrong, my dear sister. 710 01:10:18,280 --> 01:10:21,320 I wanted to help you and set you free. 711 01:10:21,600 --> 01:10:22,600 Under what conditions? 712 01:10:22,880 --> 01:10:25,320 Oh, it should be very easy for you. 713 01:10:25,840 --> 01:10:27,760 I want to know where the will is hidden. 714 01:10:28,040 --> 01:10:30,840 I don't know And even if I knew I would never reveal it. Never! 715 01:10:32,400 --> 01:10:35,840 If I were you, Isabella, I wouldn't be so confident�. 716 01:10:36,040 --> 01:10:37,440 take my advice 717 01:10:38,000 --> 01:10:40,680 it's better to read it while there's still time. 718 01:10:41,400 --> 01:10:43,640 You have no idea what torture 719 01:10:44,000 --> 01:10:44,840 you can be subdued by my men. 720 01:10:45,080 --> 01:10:48,120 I know you, Garcia, and I can do it pretty good to introduce. 721 01:10:48,880 --> 01:10:50,840 So you refuse to talk. 722 01:10:51,120 --> 01:10:53,520 Are you waiting for Zorro to save you? 723 01:10:54,440 --> 01:10:57,120 You already know my answer, Malvo. 724 01:10:57,360 --> 01:10:58,280 Get out! 725 01:10:59,920 --> 01:11:02,320 I promise you will regret it. 726 01:11:10,880 --> 01:11:13,600 If anyone tried to get to him get closer, cancel the alarm. 727 01:11:13,840 --> 01:11:14,800 Yes, sir. 728 01:11:20,320 --> 01:11:23,360 All right, you heard it. Keep your eyes open. 729 01:11:23,600 --> 01:11:25,360 You, bring me something to drink. 730 01:11:39,360 --> 01:11:42,040 I wonder why Romero left open. 731 01:11:57,040 --> 01:11:59,600 I'll leave it to Pedro he is an expert on men. 732 01:11:59,840 --> 01:12:02,920 There's no point, Garcia. I know Isabella. He won't talk. 733 01:12:03,200 --> 01:12:04,200 So then? 734 01:12:05,120 --> 01:12:06,720 There is only one way which was left to him. 735 01:12:06,800 --> 01:12:08,400 Desperate, take your time desperate measures. 736 01:12:08,640 --> 01:12:09,640 What do you mean by that? 737 01:12:09,920 --> 01:12:12,120 We have to convince the court, to declare me queen. 738 01:12:12,160 --> 01:12:13,640 This is against all rules and traditions. 739 01:12:13,920 --> 01:12:16,840 Kancl�� will never agree and the clit may even rise. 740 01:12:17,120 --> 01:12:20,080 We will make them accept it. Are you afraid? 741 01:12:21,560 --> 01:12:23,440 I take hold of the train. 742 01:13:01,600 --> 01:13:03,920 So? What are you waiting for? 743 01:13:05,680 --> 01:13:07,080 Start with lunch, 744 01:13:07,360 --> 01:13:08,440 Don Alvarez. 745 01:13:19,760 --> 01:13:22,760 I can't. You can't force me. 746 01:13:23,040 --> 01:13:24,800 This is against our laws. 747 01:13:25,080 --> 01:13:27,520 Don't worry, Don Alvarez. 748 01:13:27,760 --> 01:13:30,520 The law can be easily changed in our favour. 749 01:13:30,920 --> 01:13:32,280 Now you have only one duty, 750 01:13:32,800 --> 01:13:35,800 and to read the instructions of who in life stands above you knows. 751 01:13:36,680 --> 01:13:37,840 I can't. 752 01:13:38,360 --> 01:13:40,800 I will never act against much to our late king. 753 01:13:41,400 --> 01:13:43,760 Because we know how it was decided, 754 01:13:44,400 --> 01:13:45,880 we will continue the coronation. 755 01:13:46,160 --> 01:13:47,600 So you refuse? 756 01:13:48,160 --> 01:13:49,080 Yes. 757 01:13:49,440 --> 01:13:52,880 In the name of my conscience and the law. 758 01:13:54,120 --> 01:13:55,120 Arrest him! 759 01:13:59,760 --> 01:14:01,280 Instantly double all crops! 760 01:14:01,520 --> 01:14:03,200 Tell Pedro to be careful even outside the thumb 761 01:14:03,440 --> 01:14:04,360 Yes, sir. 762 01:14:06,280 --> 01:14:09,160 Go ahead with your lunch, don Manuel. 763 01:14:13,240 --> 01:14:14,520 Paco, he will stay here with these men. 764 01:14:14,760 --> 01:14:17,640 The rest behind me. It is necessary to protect the thumb. 765 01:14:17,920 --> 01:14:18,840 Yes, Captain. 766 01:14:33,320 --> 01:14:35,680 Help me! Get some sleep! I'm dying! 767 01:14:36,520 --> 01:14:37,760 What kind of kid is that? 768 01:14:38,880 --> 01:14:41,600 Help me! I'm dying! 769 01:14:42,320 --> 01:14:43,480 Help! 770 01:15:12,320 --> 01:15:13,280 Quick, come with me. 771 01:15:13,520 --> 01:15:14,560 - Who are you? - Samson. 772 01:15:14,800 --> 01:15:15,480 Samson! You are... 773 01:15:15,720 --> 01:15:18,400 I know what you are thinking, Your Highness, but please forgive me. 774 01:15:18,640 --> 01:15:20,760 I was stupid and left include your meetings. 775 01:15:21,040 --> 01:15:23,720 I didn't know it was so bad and also Garcia. 776 01:15:24,000 --> 01:15:26,320 Now I want to help you you have to see me. 777 01:15:26,640 --> 01:15:29,120 I don't know what to think everything happens so fast... 778 01:15:29,360 --> 01:15:30,800 come with me There is no time to spare. 779 01:15:34,080 --> 01:15:35,000 Here it is! 780 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 We have him! 781 01:15:43,120 --> 01:15:44,160 Let's go! 782 01:15:48,240 --> 01:15:49,400 Here you are! 783 01:15:54,280 --> 01:15:56,040 Grab them. 784 01:15:56,520 --> 01:15:57,760 Stay where you are. You can't escape. 785 01:15:59,160 --> 01:16:00,040 Wait, my friend. 786 01:16:00,280 --> 01:16:00,920 Zorro! 787 01:16:03,240 --> 01:16:04,240 Arrest him! 788 01:16:23,760 --> 01:16:25,480 And I receive it from your hands 789 01:16:25,760 --> 01:16:29,040 based on royal revenue, set for today, 790 01:16:29,280 --> 01:16:30,640 the crown of Navarre. 791 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 It's a moment, I have to stop traditional protocol 792 01:16:34,160 --> 01:16:36,320 Before that, we can't go to the coronation. 793 01:16:41,520 --> 01:16:44,560 "According to the law of our ancestors, 794 01:16:44,800 --> 01:16:47,040 with the recommendation of the council of elders, 795 01:16:47,280 --> 01:16:49,240 according to many people and..." 796 01:17:08,120 --> 01:17:10,160 - Watch out! - Take care of yourself, friend! 797 01:17:17,000 --> 01:17:18,160 Strike! Help! Strike! 798 01:17:23,120 --> 01:17:24,200 Watch out, Samson! 799 01:17:55,080 --> 01:17:56,760 We are now even. You are really great, Samson. 800 01:17:57,040 --> 01:18:00,120 You do, Zorro. Your face is straight �moderate� to your name. 801 01:18:00,160 --> 01:18:01,280 I will never be as good as you. 802 01:18:01,320 --> 01:18:03,560 It might be better to leave it compliments later, don't you think? 803 01:18:03,840 --> 01:18:08,320 You're right, the best is yet to come. Let's go, Samson. 804 01:18:12,920 --> 01:18:16,160 "To rule with wisdom and the kindness of our ancient kings. 805 01:18:16,440 --> 01:18:19,440 As a result, after lunch 806 01:18:19,680 --> 01:18:23,680 we may proclaim the new Queen of Navarre, Guadarrama Island 807 01:18:23,920 --> 01:18:26,880 and the ``land'' of Cristobal and Santa Marta." 808 01:18:36,920 --> 01:18:37,800 Stop! 809 01:18:38,680 --> 01:18:41,360 Don Manuel, what you are doing is illegal. 810 01:18:41,840 --> 01:18:43,440 Hey, arrest them! 811 01:18:53,400 --> 01:18:55,720 Quickly to the falling bridge, the soldiers are mad. 812 01:18:58,640 --> 01:18:59,600 Catch them! 813 01:18:59,840 --> 01:19:01,000 Get some sleep! 814 01:20:03,160 --> 01:20:03,920 Zorro! 815 01:20:54,840 --> 01:20:55,800 Garcia! 816 01:21:07,520 --> 01:21:08,680 Renew... 817 01:21:09,120 --> 01:21:11,080 We can continue at lunch. 818 01:21:12,200 --> 01:21:15,280 Isabella of Navarre is ready to receive the crown. 819 01:21:15,480 --> 01:21:18,360 You can't do it without reading the king's will. 820 01:21:20,200 --> 01:21:22,760 If that's the only problem, so I'll take care of him. 821 01:21:28,800 --> 01:21:31,440 Now's not the time to think, Zorro. Where is the case? 822 01:21:31,680 --> 01:21:34,880 Listen, my friend, for the second time you made a fool out of me. 823 01:21:35,160 --> 01:21:37,560 I'd rather bring it tomorrow I will not lose my patience. 824 01:21:37,840 --> 01:21:38,600 Listen... 825 01:21:38,840 --> 01:21:41,560 Forgive me. What case are you talking about? 826 01:21:42,400 --> 01:21:43,320 Carmencito... 827 01:21:43,560 --> 01:21:45,560 You told me that if something happened to me 828 01:21:45,800 --> 01:21:48,080 to remember what should I do with him. 829 01:21:48,320 --> 01:21:49,080 And so? 830 01:21:49,320 --> 01:21:50,440 And so, 831 01:21:50,680 --> 01:21:53,080 to make sure i don't forget I took the case with me. 832 01:21:56,600 --> 01:21:57,320 Wait! 833 01:21:57,800 --> 01:21:59,080 Open it, Carmencito. 834 01:22:00,360 --> 01:22:01,640 Yes, princess. 835 01:22:08,400 --> 01:22:09,200 Read it. 836 01:22:10,120 --> 01:22:11,400 Yes, Your Highness. 837 01:22:17,360 --> 01:22:18,400 Majesty! 838 01:22:29,920 --> 01:22:32,560 You tried to kill yourself Queen of Navarre. 839 01:22:32,840 --> 01:22:35,120 I could punish you, Malvo. 840 01:22:35,360 --> 01:22:36,600 But I will let you know. 841 01:22:37,240 --> 01:22:40,760 That's what even our uncle would do. He was wise and just. 842 01:22:41,080 --> 01:22:42,480 And I hope I will be the same. 843 01:22:43,360 --> 01:22:45,880 You will go into exile where you will be to be able to start a new life. 844 01:22:51,880 --> 01:22:54,640 Exalted men, women and common people! 845 01:22:54,920 --> 01:22:59,480 By simply tensing the muscles, 846 01:22:59,720 --> 01:23:02,120 Samson, the strongest man in the world, 847 01:23:02,360 --> 01:23:04,440 will tear these �et�es 848 01:23:04,720 --> 01:23:05,600 of iron. 849 01:23:12,160 --> 01:23:14,040 Look, it's always the same old trick. 850 01:23:15,240 --> 01:23:17,680 There is someone who wants to talk to you. 851 01:23:27,680 --> 01:23:28,600 Highness... 852 01:23:29,080 --> 01:23:31,840 You disappeared as quickly as I did she didn't even have time to thank me. 853 01:23:32,800 --> 01:23:34,840 That wasn't necessary. 854 01:23:36,000 --> 01:23:39,080 I don't understand it. Because of that what i just saw 855 01:23:39,320 --> 01:23:41,920 you have rejected wealth and fame... 856 01:23:42,240 --> 01:23:45,280 Highness. I would gladly accept it. 857 01:23:45,520 --> 01:23:46,720 But I can't. 858 01:23:47,000 --> 01:23:48,720 I have a strange fate. 859 01:23:49,000 --> 01:23:52,480 I'm still looking adventure and danger 860 01:23:52,720 --> 01:23:54,440 to protect and help the weak. 861 01:23:54,680 --> 01:23:56,000 And I always am. 862 01:23:57,160 --> 01:24:01,200 Who in? Maybe soon you will have company. 863 01:24:02,200 --> 01:24:03,680 Goodbye, Samson. 864 01:24:04,000 --> 01:24:05,280 Farewell, my kingdom. 865 01:24:10,360 --> 01:24:12,200 - Is my k�� ready? - This is it. 866 01:24:12,440 --> 01:24:14,600 I wish you a good ride, have fun. 867 01:24:17,040 --> 01:24:18,000 Boy are you done yet? 868 01:24:18,240 --> 01:24:19,520 Hurry up. 869 01:24:21,320 --> 01:24:22,440 Carmencito! 870 01:24:23,880 --> 01:24:26,160 Excuse me, I'll give you money which I promised you. 871 01:24:26,800 --> 01:24:29,600 Think I helped you only because of money? 872 01:24:30,000 --> 01:24:31,160 You are strong though 873 01:24:31,400 --> 01:24:34,160 but when it comes to women you are a fool 874 01:24:34,880 --> 01:24:36,280 Carmencito... 875 01:25:07,160 --> 01:25:08,120 Zorro! 876 01:25:09,360 --> 01:25:12,280 - Highness... - Zorro... 877 01:25:17,440 --> 01:25:20,480 You disappeared too, I didn't have time to thank you. 878 01:25:20,720 --> 01:25:23,080 You too have rejected wealth and fame. 879 01:25:23,720 --> 01:25:25,160 Why? 880 01:25:25,400 --> 01:25:27,720 What led you to this? 881 01:25:28,160 --> 01:25:30,120 You know, I have a strange fate. 882 01:25:30,360 --> 01:25:31,720 Yes, I know. 883 01:25:32,000 --> 01:25:34,080 You are looking for a new adventure 884 01:25:34,320 --> 01:25:36,680 and you fight against injustice and abuse. 885 01:25:37,200 --> 01:25:39,200 Men like you are rare. 886 01:25:39,680 --> 01:25:42,040 That is the problem of this world headquarters. 887 01:25:43,040 --> 01:25:44,120 Well... 888 01:25:45,560 --> 01:25:47,840 What can I give you as a reward? 889 01:25:50,240 --> 01:25:51,440 Your hand to the net. 890 01:25:53,040 --> 01:25:55,280 You are an excellent man, but... 891 01:25:55,520 --> 01:25:56,920 I love you, Isabella. 892 01:25:58,320 --> 01:26:02,440 So I love you and I know you very grateful but... 893 01:26:03,280 --> 01:26:04,640 I love another. 894 01:26:05,160 --> 01:26:06,640 I think I know who it is. 895 01:26:06,920 --> 01:26:09,800 silly dreamer a weak and sentimental person. 896 01:26:10,320 --> 01:26:13,840 So don't talk. I forbid it. Ramon is not like that. 897 01:26:14,840 --> 01:26:16,280 Do you really love him? 898 01:26:19,120 --> 01:26:20,040 Yes. 899 01:26:22,400 --> 01:26:23,640 Well, Isabella, 900 01:26:25,320 --> 01:26:27,120 after that i finally know I will have my reward. 901 01:26:27,360 --> 01:26:28,240 Ramon! 902 01:26:29,120 --> 01:26:30,520 Oh my love...